Szépirodalom

F. M. Dosztojevszkij:

Bűn és bűnhődés


F. M. Dosztojevszkij: Bűn és bűnhődés

Vári Erzsébet új fordítása 2004-ben jelent meg először, munkájában a régebbi, archaizáló nyelv helyett az új, városi stílust használja.

Bővebb leírás

4 990 Ft

(árat csökkentettünk 15 %-kal)

4 242 Ft

Emailben értesítjük amint a könyv megrendelhető!
Értesítést kérek!

Vári Erzsébet új fordítása 2004-ben jelent meg először, munkájában a régebbi, archaizáló nyelv helyett az új, városi stílust használja. Így ír stílusválasztásáról:

„Az újabb kutatások azt is bizonyítják, hogy Dosztojevszkij korának szinte minden nyelvi rétegéből merített írás közben (…) gyakran a szleng határát súroló pétervári mindennapi beszédmód elemeit, sőt barátai vagy saját önálló szóhasználatait is beépítette művébe. Ezenközben szándékosan nemegyszer tartózkodott az egyértelmű, lezárt nyelvi megoldásoktól is. (…) A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás folyamatos változása miatt van szükség mindig újabb és újabb fordításokra – újraértelmezésekre.”

Vári Erzsébet

  • Oldalszám 592
  • Kötés keménytábla védőborítóval
  • Kiadási év 2021
  • ISBN 9789635661459
  • Fordította Vári Erzsébet
  • Kiadó GABO
  • Eredeti cím Преступление и наказание


No customer comments for the moment.

Only registered users can post a new comment.

30 más termék ugyanabban a kategóriában:

Szépirodalom

Írók

Kosár  

Nincs termék

0 Ft Szállítás
0 Ft Összesen

Kosár Fizetés

Hírlevél

Nyilatkozom, hogy elolvastam és elfogadom
az adatkezelési és adatvédelmi tájékoztatót

Kövessen minket

Képek, szövegek szerzői joga: © Akkord, Ciceró, Gabo könyvkiadók